幫我把書搬出去
又怎麼樣？
你害死我了
我又怎樣害死你？
這全都怪你！
這麼快公布《鬼域》的事
要等我寫得差不多了才說啊
我現在連寫女主角都有很大問題
上次國榮的角色
我寫了四個才有一個滿意的
我明白，我明白…
其實妳不用這麼急，逼自己把它完成的
慢慢寫都沒問題的
這麼早公布，只不過是宣傳策略
這本書越晚出版
那讀者就越想快點有得看
到時機成熟的時候
只要《鬼域》這本書一出版
一定賣個滿堂紅
大家好，今天很榮幸代表本公司
感謝各位新聞界的記者朋友
蒞臨參加電影《繾綣》這個記者招待會
這次是我們首度
把徐尋小姐的作品轉化成為電影
我想問一下
為甚麼會在三部《繾綣》小說裡面
挑選這一部作為電影劇本呢？
我看完三部《繾綣》小說之後
讓我最驚訝的是徐小姐
她在三年裡面創作出三部長篇愛情小說
那種豐富的想像力跟創作力
讓我非常佩服
還有，第三本的結局
最能夠表達出國榮跟詠霖對愛情的執著
徐尋小姐
《繾綣》故事男女主角國榮還有詠霖
他們的愛情故事寫得絲絲入扣
很多讀者都覺得是妳的親身經歷
到底是不是真的？
我想…有一部份是我個人的親身經歷
其實在寫作的時候
都會不自覺地把自己的感情
投射到角色裡
所以，每一個詠霖
都是我的一部份
那既然你和詠霖分不開
我看讀者都想知道，國榮到底是誰？
這個人，已經不在這裡了
徐尋小姐已經開始著手寫她的新作品了
可以透露一下新書的內容嗎？
這一本是一本以靈異作為主題的小說
那新書叫什麼名字啊？
這本新書，它的名字叫做《鬼域》
《鬼域》
那你有沒有見過鬼啊？
沒有，但是…
我聽過很多怪事
什麼怪事呀？
你看《鬼域》就會知道了
怕不怕見到鬼呀？
我相信很多人都怕鬼
我雖然怕，但是…
也很想見到
為什麼呢？
因為…我想親身體驗那種…
發自內心的驚悚感覺
要知道親身的經歷對寫作是很重要的
有入場証嗎？
沒…沒有
沒有不能進去
可是，我認職她
沒有入場証不能進，這是規矩
幫幫忙吧
我有要緊的事不行
各位，今天記者會的時間已經差不多了
徐尋小姐還要到場外舉行簽名會
今天的記者會就到此為止
謝謝大家
定言
恭喜妳！
謝謝
你什麼時回來的？
昨晚到的
今天有沒有空？ 我有事想跟你談
定言
你在這兒
你好
要出去了，簽名會就要開始了
我沒什麼跟你談的
我今天沒空，再說吧
走吧
他什麼時回來的？
他說昨天
那《繾綣》不就可以寫續集了？
簽名簽名，走吧
喂…
喂，徐尋呀，我是Sandy
Sandy，什麼事？
妳明天有沒有時間呀？
明天應該有空的，什麼事？
我有一些事想跟你聊一聊
我哥哥…他回香港了
那我沒空
你不會吧？ 跟我吃頓飯都不行
我們很久都沒見了
好吧，但是不準提起他
哪兒見？
兩點，崇光百貨門口等，好嗎？
明天見，拜拜
好！ 就這麼決定，明天見，拜拜
喂…
他回來了，妳知不知道？
你問了又問，都說過不要提他了
他和淑芬離婚了
妳會不會再給他一次機會？
給什麼機會？ 他叫妳跟我說的？
對不起
我最近寫書很煩
心情沒那麼好
我真的不想再提他了
其實應該是我說對不起
都是我哥叫我來的，我能怎麼樣啊
一會兒回到家他又問起你
其實他真的很想見到你
他什麼時候離婚的？
三個月前
我都說過了，他們早晚會離婚
不如這樣，我叫他來找你
不管怎麼都好，你聽他解釋
對了，你的新書呢？ 寫得怎麼樣？
什麼時候出版？
才剛剛開始寫
但不知道為什麼…怎麼寫都入不了題
你的靈感還沒來
可能吧
最近…我在家裡遇到了怪事
聽人說，寫這些和拍這些是很邪的
昨晚…我覺得…
家裡好像多了個人
多了個人？
我在廚房見到幾根…
比我頭髮還長很多的頭髮
妳寫這些寫得太多，神經過敏吧？
但是…
我真的見到人影
妳是眼花吧？
你不要一直都直著眼睛，很恐怖呀！
是嗎？ 很多人都這麼說
喂…
為什麼會這樣？
臉色這麼難看！
你沒事吧？
什麼事？ 你來幹嘛？
我之前打電話給你，但是打不通
所以上來看看你
你…你真的沒事？
現在沒事了
你來幹嘛？
我…我想見見你
有事跟你談
我可以進去嗎？
不行
那…可以和我吃頓飯嗎？
你好像很害怕
是嗎？
我看你寫書寫得太久，要多休息
沒有
我離婚了
我知道，Sandy已經告訴我
那…定言…
我想我們…
不要再說你想
你要做的事，在八年前就該做
不是等到現在
對，你說得對
在八年前我想過離婚，我都準備…
想過…
八年前，我準備跟淑芬說…
誰知道…她告訴我
她有了
所以我才…
你不想在那個時候傷害她
所以你不說，對嗎？
對，就是這個原因
那你說去美國看看你岳父
為什麼去這麼久？
因為，因為岳父出意外去世了
所以我要接管他的生意
可…可是我也有寫信叫你等我
是！ 我是收到很多你的信
每一封不是叫我這樣等，就是那樣等
後來收到的，我一封都沒看
你不要再說了，我不想聽
如果我真的要等
是不是等到八年後的今天才能等到？
定言
婆婆，電梯到了
回來，還沒到
還要多下一層
妳怎麼會到這裡來？
到這兒來坐吧
老伯，你能不能告訴我
這裡是什麼地方？
你自己想一想…
你怎麼會到這裡來的
剛才我到了樓下
發現所有的東西突然間不同了
之前在電梯，還見到兩婆孫
接著…接著
我…不知道
其實，這個地方你是不應該來的
那為什麼你會在這裡？
妳以為我跟妳一樣啊？
想起來了嗎？
就在寫《鬼域》之後
難道真的是這樣？
這個地方，是因為你的創造而出現的
不光是你一個人有份，其他人都有份
這個空間…
你們是創造者
你可不可以說清楚點，我不明白
這是一個被遺棄的空間
創造出來的東西被遺棄了
就會在這裡出現
但也都會隨時消失
一切只不過是一個循環
我們之所以在這裡
只不過是被遺棄的一群
看來你要馬上逃走了！
到底發生了什麼事？
不要再說了！
那你呢？
我不能去那兒的，走吧！
要是見到所有東西開始腐蝕，你就要走
不然就會一起消失
記住！ 在那兒不可以待太久
跟我來！
其實，你究竟是誰？
我是誰？ 我自己也不知道
我們無名無姓
這裡到底是什麼地方？
為什麼這麼多爛的東西？
這裡是被遺棄和遺忘的地方
被遺棄的地方？
是啊，就是你不要的東西都會到這裡來
就算你想過沒有去做的事
都會儲存在這裡的
難道我寫的鬼域真有其事？
你看看！ 還記不記得呀？
你小時候也丟掉了不少玩具娃娃的
你扔掉的玩具都可以在這裡找回來
你現在知道什麼叫做被遺棄了吧
不過，你不可以留在這裡
你要出去回到屬於你的空間
那，我怎麼才能離開這裡？
你可不可以帶我走？
我知道有一個地方叫做中介站
但是我也不知道怎麼去那裡了
就算到了那裡，也沒用了
為什麼？
循環到這裡了，我們要走了！
不走會怎麼樣？
就會一起被腐蝕循環
都時候我們就慘啦
走呀！
剛才到底發生甚麼事？
如果剛才來不及走，我們就會消失的
我帶妳去見一個人
他一定知道中介站在哪
老伯，你為什麼又在這裡？
我不是跟你說過嘛，我是屬於這裡的
你跟她說
叫她馬上離開這裡
這裡很危險
我也想走，但是我真的不知道怎麼出去
我知道，你是想寫鬼故事
找創作的靈感
但是想不到會搞到這個地步
快點說吧，怎麼樣才能到中介站去？
你們要去中介站？
老伯，你幫幫我
我真的沒想到會搞成這樣
就算我告訴妳在哪裡
妳自己都到不了
我會帶她去
跟我來，跟我來
從這兒到中介站去，還有一段路
不過正確的位置，這兒沒寫清楚
書裡面只記載了這麼多的提示
什麼提示？
野花，取之
冥錢路，可行
月缺、赤地，天地脫色
綠草無根，近也
到中介之站，即離別之時
再往下去呢…
因為這本書太殘舊了，看不清楚了
這些冥錢，你先帶著
姐姐，過橋的時候，千萬不要喘氣
要不就麻煩了
不用怕，跟我過去
姐姐，你先走！
往哪裡走呀？
跳進那口井就是
快點走啊，我會去找你的
妹妹！
你在不在啊？
妹妹！
別管他，衝過來！
不要看，快過來呀
我怎麼走呀？
一直跑，快過來
他們沒追來
還在害怕呢？
剛才那些是什麼啊？
剛才那些是棄嬰
他們很慘的
棄嬰？
那些棄嬰還會長大
到成形之後，就要離開這裡
到一個屬於他們的空間
你以後可不可以不要再留下我一個人？
我覺得好怪
你說，被遺棄了的東西會在這裡見到
但怎麼變得那麼恐怖！
妳沒事吧？
為什麼臉色變得這麼差？
越接近中介站，陽氣就越旺盛，我…
我不會有事的，一定帶妳離開這裡
那邊有好多花呀！
野花、月缺、赤地、天地脫色、綠草無根
野花、月缺…
其實摘這些花有什麼用呢？
我也不知道
老伯說要摘，一定會有用的
不知道為什麼…
好像在哪裡見過你！
你不會見過我的
乾脆你幫我取個名字吧，好不好？
好呀，整天都不知道怎麼叫你
就把你叫做…
定如…好不好呀？
定如？ 好呀！ 很好聽啊
定如，定如
我叫做定言，蠻好的
他們是…
他們是葬在墓碑下面的人
但是都沒人記得了
沒人記得？
很久沒人來拜祭他們
所以他們就到這裡來了
他們擋著路
我…我們怎麼過去呀？
別怕，跟我走
什麼事？
剛才你說，好久沒有人來拜祭他們了
是不是？
是呀
定如，你還有沒有花呀？
沒了！
怎麼辦啊？ 走呀！
這些冥錢，你先帶著吧，有用的
究竟還有多少層才能到達中介站？
你的手怎麼那麼冰啊？
我沒事，我看真的到了中介站了
你可不可以跟我一起經過中介站？
不可以，我去了陽間就會變成遊魂
那個時候就慘了
那怎麼辦？
我不可以留下你一個人走的
你放心吧，我是屬於這裡的
野花，取之
冥錢路，可行
月缺、赤地、天地脫色
綠草無根，近也
到中介之站，即離別之時
定如
為什麼會這樣？
應該到了…
中介站！
你快點走吧
妳不可以有事的
是你令我到這裡來的
妳創造了我們，然後又不要我
我要妳永遠留在這裡，永遠都出不去
一輩子留在這裡！
定如，你告訴我，我應該怎麼做？
定如！
她寫的結局已經到了
她寫的？ 什麼結局？
妳到底在說什麼呀？
妳是誰？
媽媽！
妳叫我什麼？
如果我真的要等
是不是等到八年後的今天才可以等到？
定言
八年前…
我也有了你的孩子！
你的解釋，我不要聽了
你放心…
我已經打掉了
你知不知道做這個決定有多痛苦
拜託你…
不要再來找我了
我當初來的時候，對你很生氣
我問太爺爺，媽媽為什麼不要我
太爺爺說，誰都有東西想忘記
當初，你還是想要我的
是不是呀，媽媽？
你記不記得放棄嬰的地方啊？
我也是在那兒長大的
那裡很恐怖
你現在知道，當初我有多害怕了
對不對？
定如，不是媽媽不想要妳
只是媽媽…
媽媽對不起妳！
只是媽媽…
爺爺！
你現在才認得是爺爺？
是她讓你來，想親自向你問清楚
你不如跟媽媽一起走
跟媽媽一起走
要我跟你一起？
我本來可以跟妳一起生活的
是妳放棄了我
是你自己放棄的
定如！
定如…
定如，你要記住自己的名字！
你聽到沒有呀？
Abby呀，我重新寫了一稿
都改了
之前關於那個女作家的故事
我覺得太像自己了，都扔掉了
所以改寫了另一個關於中國輪迴的故事
我現在電郵給你，好，拜拜
其實寫作的時候都會不自覺的…
把自己的感情投射到角色裡
不光是你一個人有份
其他人都有份的
末端 中國副標題僅由做: 法蘭克彼得生 感謝觀看